nemérkezik eldobni








"Anyám a szekrény tele van katonákkal
persze hogy kérdeztem őket
de vigyorogva felelték..."
R. M.

4 megjegyzés:

Szabó Borka írta...

szia, meg tudod adni ennek a versrészletnek a költőjét és az egész verset is? :) köszi!

dada írta...

Roger McGough
Anyám a a szekrény tele van katonákkal

Anyám a a szekrény tele van katonákkal
persze hogy kérdeztem őket
de vigyorogva felelték ilyen a világ sorsa

Anyám egy tank van a nappaliban
persze hogy kérdeztem a tisztet
de nevetve mondta első a regula
(a zongora mindenesetre elhangolódott)

anyám szidolozd ki az azonossági karperecet
gombafelhő van a kert végiben
persze hogy megpróbáltam behozni a macskát
de egyszerűen szétmállott a kezemben
persze hogy megpróbáltam bemeszelni az ablakokat
de egyet se találtam
persze hogy megpróbáltam a lépcső alá bújni
de nem fértem be a légóparancsnokoktól
persze hogy megpróbáltam felhívni a tévét
de egy szót se tudtam kihúzni belőlük

rendőrért mentem de mind a várost fosztogatták
tűzoltóért mentem de a kocsik mind hanyatt feküdtek
papért mentem de mind térden motyogtak
anyám miért fekszel így mondj már valamit
anyám miért fekszel így mondj már valamit

Tótfalusi István fordítása

Szabó Borka írta...

yon szépen köszönöm!!!

Szabó Borka írta...

vagyis NAGyon... :)))